锄

锄（耡）

拼音：chú

1

名詞 〔‘把’＋〕くわ．⇒挂锄 guà//chú ，耘锄 yúnchú ．

用例

• 用锄耪地。＝くわで畑を鋤いて草を取る．
• 用锄锄草。＝くわで草を削り取る．

2

動詞 （くわで）耕す，草を削り取る．

用例

• 这块地锄过三遍了。〔＋目（数量）〕＝この畑は3回鋤き返した．
• 用锄锄草。〔＋目〕＝くわで草を削り取る．

3

付属形態素 根こそぎ取り除く，一掃する．

锄

名詞

日本語訳 荒鍬
対訳の関係 完全同義関係

锄的概念说明：

用日语解释：	荒鍬[アラクワ] 土の粗起こしに使う鍬
用中文解释：	(粗略翻土的)锄 用于粗略翻土的锄

---

锄

動詞

日本語訳 塊割，塊割り
対訳の関係 完全同義関係

锄的概念说明：

用日语解释：	塊割り[クレワリ] 塊割りという農具
用中文解释：	打碎土块 打碎土块用的农具

锄

拼音： chú
日本語訳 くわ、鍬

锄

锄

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 鋤 chú dzrjo /*Cə-l‹r›a (據中古音應為 *s-l‹r›a)/ hoe (n.) 鋤 chú dzrjo /*s-l‹r›a/ to hoe

• 粵拼：co4

翻譯

翻譯
英语：hoe; eradicate

熟語

• 锄地
• 锄奸
• 锄强扶弱
• 锄犁
• 锄草
• 锄头

逆序

• 诛锄

用锄锄草。

くわで草を削り取る． - 白水社 中国語辞典

用锄锄草。

くわで草を削り取る． - 白水社 中国語辞典

荷锄

くわを担ぐ． - 白水社 中国語辞典