铅笔

中

铅笔

拼音：qiānbǐ

名詞〔‘枝・根［儿］・杆・管’＋〕鉛筆．

用例

铅笔心儿＝鉛筆の芯．
铅笔帽儿＝鉛筆のキャップ．
铅笔杆儿＝鉛筆の軸．
铅笔头儿＝鉛筆のちびた残り．
铅笔盒＝筆箱．
铅笔画＝鉛筆画．
自动铅笔・活动铅笔＝シャープペンシル．

铅笔

【名詞】
日本語訳鉛筆

索引トップ用語の索引ランキング

铅笔

名詞

日本語訳ペンシル，鉛筆，木筆
対訳の関係完全同義関係

铅笔的概念说明：

用日语解释：	鉛筆[エンピツ] 鉛筆という筆記用具
用英语解释：	pencil a writing instrument called pencil

铅笔

名詞

日本語訳ペンシル
対訳の関係完全同義関係

铅笔的概念说明：

用日语解释：

ペンシル[ペンシル]
シャープペンシルという筆記用具

索引トップ用語の索引ランキング

铅笔

拼音： qiān bǐ
日本語訳鉛筆

索引トップ用語の索引ランキング

铅笔

拼音： qiān bǐ
英語訳 pencil、pencils

索引トップ用語の索引ランキング

铅笔

日本語訳鉛筆

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

铅笔

出典:『Wiktionary』 (2009/11/23 17:23 UTC 版)

名詞

簡体字铅笔

繁体字鉛筆

(qiānbǐ)

鉛筆

索引トップ用語の索引ランキング

铅笔

表記

规范字（简化字）：铅笔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：鉛筆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：鉛筆（台湾）

香港标准字形：鉛筆（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	`qiānbǐ`
注音符号	ㄑㄧㄢㄅㄧˇ
国际音标	/ʨʰi̯ɛn⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
通用拼音	cian bǐ

粤语（广州话）
粤拼	jyun4 bat1
耶鲁拼音	yyùhn bāt
国际音标	/jyːn²¹ pɐt̚⁵/
广州话拼音	yün⁴ bed¹
黄锡凌拼音	ˌyuen ˈbat

普通話
(拼音): qiānbǐ

(注音): ㄑㄧㄢㄅㄧˇ
粵語
(廣州, 粵拼): jyun⁴ bat¹

(台山話, 維基詞典): yon³ bit²
贛語 (維基詞典): nyyon⁴ 'bit⁶
客家語 (四縣, 白話字): yèn-pit / yàn-pit
晉語 (維基詞典): qie¹ bieh⁴
閩東語 (平話字): iòng-bék
閩南語
(福建, 白話字): iân-pit / ên-pit

(潮州, 潮州话拼音): ing⁵ big⁴
吳語 (維基詞典): khe piq (T1)
湘語 (維基詞典): yan² bi⁶

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: qiānbǐ
  - 注音: ㄑㄧㄢㄅㄧˇ
  - 國語羅馬字: chianbii
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: yùhn bāt
  - 粵拼: jyun⁴ bat¹
  - 教院: jyn⁴ bat⁷
  - 廣州話拼音: yun⁴ bed¹
  - 國際音標: /jyːn²¹ pɐt̚⁵/

贛語

(南昌話)
- 維基詞典: nyyon⁴ 'bit⁶
- 國際音標: /ȵyɵn³⁵ ˈpit̚⁵/

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: yèn-pit
- 客家語拼音: ienˇ bid`
- 客家話拼音: yan² bid⁵
- 國際音標: /i̯en¹¹ pit̚²/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: yàn-pit
- 客家語拼音: (r)ianˇ bid`
- 客家話拼音: yan² bid⁵
- 國際音標: /(j)i̯an¹¹ pit̚²/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: qie¹ bieh⁴
- 國際音標 (舊式): /t͡ɕʰie¹¹ piəʔ²/

閩東語

(福州話)
- 平話字: iòng-bék
- 國際音標: /yoŋ⁵³⁻²¹ ^(p-)mɛiʔ²⁴/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: iân-pit
- 台羅: iân-pit
- 普實台文: ienpid
- 國際音標 (廈門): /iɛn²⁴⁻²² pit̚³²/
- 國際音標 (泉州): /iɛn²⁴⁻²² pit̚⁵/
- 國際音標 (漳州): /iɛn¹³⁻²² pit̚³²/
- 國際音標 (臺北): /iɛn²⁴⁻¹¹ pit̚³²/
- 國際音標 (高雄): /iɛn²³⁻³³ pit̚³²/
(福建: 檳城)
- 白話字: ên-pit
- 台羅: ên-pit
- 普實台文: enpid
- 國際音標 (檳城): /ɛn²³⁻²¹ pit̚³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: ing⁵ big⁴
- 模仿白話字: îng pik
- 國際音標: /iŋ⁵⁵⁻¹¹ pik̚²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: khe piq (T1)
- 國際音標: /kʰe̞⁵⁵ pi̯ɪʔ²¹/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典: yan² bi⁶
- 國際音標: /yæn¹³ pi²⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：pencil 西班牙语：lápiz, lapicero 葡萄牙语：[[]] 法语：crayon à papier, crayon mine	意大利语：[[]] 俄语：1) карандаш 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]