名詞 鉄道.≒铁道.
日本語訳鉄道
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 鉄道[テツドウ] 鉄道という,レールの上に車両を走らせる輸送機関 |
日本語訳鉄路
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 鉄路[テツロ] 鉄道 |
用英语解释: | road a railway |
日本語訳鉄路
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 線路[センロ] 汽車や電車の線路 |
用中文解释: | 铁路,轨道 火车或电车的线路 |
用英语解释: | rails a railroad track |
出典:『Wiktionary』 (2011/03/09 03:39 UTC 版)
|
|
語言 | 地區 | 詞 編輯 |
---|---|---|
書面語 (白話文) | 鐵路、鐵道 | |
Mandarin | Beijing | 鐵路 |
Taiwan | 鐵路 | |
Harbin | 鐵路、火車道、鐵道線兒、鐵道、道線兒 | |
Jinan | 鐵路、鐵道 | |
Luoyang | 鐵路 | |
Wanrong | 火車路 | |
Xi'an | 鐵路 | |
Xining | 鐵路 | |
Xuzhou | 鐵路、鐵道 | |
Yinchuan | 鐵路 | |
Lanzhou | 鐵路 | |
Ürümqi | 鐵路 | |
Wuhan | 鐵路 | |
Chengdu | 鐵路 | |
Guiyang | 鐵路 | |
Liuzhou | 鐵路、火車路 | |
Nanjing | 鐵路 | |
Cantonese | Hong Kong | 鐵路、火車路 |
Dongguan | 鐵路、火車路 dated | |
Gan | Nanchang | 鐵路 |
Lichuan | 鐵路 | |
Pingxiang | 鐵路 | |
Hakka | Meixian | 鐵路、火車路 |
Yudu | 鐵路 | |
Miaoli (N. Sixian) | 鐵路、火車路 | |
Liudui (S. Sixian) | 鐵路、火車路 | |
Hsinchu (Hailu) | 鐵路、火車路 | |
Dongshi (Dabu) | 鐵路、鐵枝路、火車路 | |
Hsinchu (Raoping) | 鐵路、火車路 | |
Yunlin (Zhao'an) | 鐵枝路、火車路 | |
Huizhou | Jixi | 鐵路 |
Jin | Taiyuan | 鐵路、鐵道 |
Xinzhou | 鐵路 | |
Min Bei | Jian'ou | 鐵墿、火車墿 |
Min Nan | Xiamen | 火車路、鐵路 |
Quanzhou | 火車路、鐵路 | |
Zhangzhou | 火車路、鐵路 | |
Taipei | 鐵路 | |
Kaohsiung | 鐵枝路 | |
Tainan | 鐵枝路 | |
Taichung | 鐵枝仔路、鐵路 | |
Hsinchu-MN | 鐵路、鐵枝路 | |
Lukang | 鐵路 | |
Sanxia | 鐵路 | |
Yilan | 鐵枝路 | |
Kinmen | 鐵路 | |
Magong | 鐵路、鐵道路 | |
Philippine-MN | 鐵路 | |
Haikou | 火車路 | |
Pinghua | Nanning-P | 鐵路、火車路 dated |
Wu | Shanghai | 鐵路 |
Suzhou | 鐵路 | |
Hangzhou | 鐵路 | |
Wenzhou | 鐵路 | |
Chongming | 鐵路 | |
Danyang | 鐵路、火車路 | |
Jinhua | 鐵路、火車路 | |
Ningbo | 鐵路、火車路 dated | |
Xiang | Loudi | 火車路、鐵路 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
铁路线
铁道路缐. - 白水社 中国語辞典
单轨铁路
単線鉄道. - 白水社 中国語辞典
单线铁路
単線鉄道. - 白水社 中国語辞典