钻进

钻进

動詞

日本語訳 突っ込む
対訳の関係 完全同義関係

钻进の概念の説明

日本語での説明

突っ込む[ツッコ・ム] 無造作に中に入れる

---

钻进

動詞

日本語訳 潜りこむ
対訳の関係 完全同義関係

钻进の概念の説明

日本語での説明	入る[ハイ・ル] 外から中へ移る
中国語での説明	进入 从外面移到里面
英語での説明	enter to move from the outside of something to the inside

---

钻进

動詞

日本語訳 しけ込む
対訳の関係 部分同義関係

钻进の概念の説明

日本語での説明

しけ込む[シケコ・ム] (男女がホテルに)こっそり入り込む

---

钻进

動詞

日本語訳 潜入る
対訳の関係 完全同義関係

钻进の概念の説明

日本語での説明	潜り入る[クグリイ・ル] 体をかがめ物の下を通りぬけて中へはいる
中国語での説明	钻过 把身体蜷曲起来,通过某物的下面进入里头

钻进

ピンイン zuān jìn
日本語訳 試錐、穿孔、ボーリング、メーキングホール

钻进

表記

规范字（简化字）：钻进（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zuānjìn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：钻劲
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) проникнуть глубоко, пройти вглубь (чего-л.), пробраться, проскользнуть, влезть 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] 马来语：menyeruduk

我甚至想挖个洞钻进去。

穴にでも入りたい。 - 中国語会話例文集

钻进防空洞

防空壕に入る． - 白水社 中国語辞典

那个虫子会钻进沙子里。

その虫は砂の中に潜る。 - 中国語会話例文集