钟爱

钟爱

拼音：zhōng’ài

動詞 （自分の子供や目下の者を目に入れても痛くないほど）非常にかわいがる，たいへんいとおしがる．

用例

• 祖母对孙子非常钟爱。〔‘对’＋名＋〕＝おばあちゃんは（男の）孫をとてもかわいがる．
• 他钟爱小女儿。〔＋目〕＝彼は末の娘をたいへんかわいがる．

钟爱

動詞

日本語訳 鍾愛する
対訳の関係 完全同義関係

钟爱的概念说明：

用日语解释：	鍾愛する[ショウアイ・スル] 深く愛する
用英语解释：	adore to have a deep affection for someone

---

钟爱

動詞

日本語訳 鍾愛する
対訳の関係 完全同義関係

钟爱的概念说明：

用日语解释：	憧憬する[ドウケイ・スル] あこがれる
用中文解释：	爱慕 爱慕
用英语解释：	admire to yearn after

钟爱

表記

规范字（简化字）：钟爱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：鍾愛（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：鍾愛（台湾）

香港标准字形：鍾愛（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhōngài

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сосредоточивать всю любовь (на ком-л.), горячо любить, обожать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他钟爱小女儿。

彼は末の娘をたいへんかわいがる． - 白水社 中国語辞典

不想让别人夺走自己钟爱的东西。

自分が愛するものを奪われたくない。 - 

祖母对孙子非常钟爱。

おばあちゃんは（男の）孫をとてもかわいがる． - 白水社 中国語辞典