鏡割り

[かがみわり] [kagamiwari]

鏡割り

读成： かがみわり

中文： 开桶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鏡割り的概念说明：

用日语解释：	鏡割り[カガミワリ] 祝事の際,酒樽の蓋を叩き割ること
用中文解释：	(庆祝时)开桶 指庆祝活动中,砸开酒桶盖

---

鏡割り

读成： かがみわり

中文： 日本正月十一日吃供神的年糕
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

鏡割り的概念说明：

用日语解释：	鏡割り[カガミワリ] 正月行事として,鏡餅を割って食べること
用中文解释：	日本正月十一日吃供神的年糕 指正月里的一项活动,把年糕分开来吃