鍛えあげる

[きたえあげる] [kitaeageru]

鍛えあげる

读成： きたえあげる

中文： 教导
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鍛えあげる的概念说明：

用日语解释：	鍛え上げる[キタエアゲ・ル] (部員を)鍛え上げる
用中文解释：	教导 教导好(成员)

---

鍛えあげる

读成： きたえあげる

中文： 教育，培训
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鍛えあげる的概念说明：

用日语解释：	仕込む[シコ・ム] 教え込んで身につけさせる
用中文解释：	培训(好) 培训使之掌握
用英语解释：	train to educate a person

こうしてこそ強い意志を鍛え上げることができる．

只有这样才能锻炼出顽强的意志来。 - 白水社 中国語辞典