鍋

[なべ] [nabe]

锅（鍋）

拼音：guō

1

名詞 〔‘口’＋〕（煮たり炒めたりする時に用いる底の深いまたは浅い）なべ，かま．

用例

• 把锅坐在火上。＝なべを火にかける．
• 饭锅＝（飯を炊く）かま，なべ．
• 铁锅＝鉄なべ．
• 铝锅＝アルミなべ．

2

付属形態素 液体を加熱する器具．⇒火锅 huǒguō ．

3

付属形態素 （〜儿）（パイプの火皿のような）器物のなべ状の部分．

用例

• 烟袋锅儿＝きせるのがん首．

4

量詞 （〜儿）食物・料理をなべ単位で数える．

用例

• 熬 áo 一锅［儿］粥＝粥を1なべ煮る．

鍋

读成： なべ

中文： 锅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鍋的概念说明：

用日语解释：	鍋[ナベ] 鍋という器
用中文解释：	锅 一种叫"锅"的餐具

---

鍋

读成： なべ

中文： 蒸煮锅，炖锅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鍋的概念说明：

用日语解释：	ソースパン[ソースパン] ソースパンという鍋
用中文解释：	炖锅;蒸煮锅 一种叫"炖锅"的锅
用英语解释：	saucepan a cooking pan, called saucepan

---

鍋

读成： なべ

中文： 火锅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鍋的概念说明：

用日语解释：	鍋物[ナベモノ] 鍋で煮ながら食べる料理
用中文解释：	火锅 用锅边煮边吃的料理
用英语解释：	casserole a type of food boiled in a pot or a casserole dish

鍋

读成： なべ
中文： 平底锅

鍋

中文： 锅

鍋

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 11:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：guō (guo1)

ウェード式kuo1

【広東語】

イェール式wo1

鍋

出典:『Wiktionary』 (2016年6月14日 (星期二) 00:59)

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 guō guǒ 注音符号 ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄛˇ 国际音标 /ku̯ɔ⁵⁵/ /ku̯ɔ²¹⁴/ 通用拼音 guo guǒ

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 wo1 国际音标 /wɔː⁵⁵/ 广州话拼音 wo¹ 黄锡凌拼音 ˈwo

闽南语 白话字 ko, oe/e（训读） 台罗拼音 ko , ue/e/er（训读）

翻譯

  翻译 

英语：cooking-pot, saucepan

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鍋

看到了锅底。

鍋の底が見えた。 - 

将罐头里的东西放入锅中。

鍋に缶詰の中身を入れます。 - 

那是辣的火锅料理。

それは辛い鍋料理です。 -