録画する
日
[ろくがする]
[rokugasuru]
録画する
读成：ろくがする
中文：录像
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
録画する的概念说明：
| 用日语解释： | 録画[ロクガ] テレビカメラで捉えた画像をフィルムや磁気テープに記録すること |
| 用中文解释： | 录像 用胶卷或磁带记录电视摄象机捕捉的画像 |
| 用英语解释： | telerecord the action of making a video recording |
操作受付部51は、録画開始／停止ボタン45が押下されたことを示す信号を受け付けると、録画開始指示または録画停止指示のいずれかを撮像制御部55に出力する。
当操作接受部 51接受了表示按下了录像开始 /停止按钮 45的信号时，将录像开始指示或录像停止指示的任意一个输出至摄像控制部 55。
操作部41から録画開始／停止ボタン45が押下されたことを示す信号を受け付ける順番が奇数の場合に録画開始指示を出力し、偶数の場合に録画停止指示を出力する。
当从操作部 41接受表示按下了录像开始 /停止按钮 45的信号的顺序为奇数的情况下输出录像开始指示，在偶数的情况下输出录像停止指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、録画開始／停止ボタン45がユーザにより押下される毎に、録画開始指示と録画停止指示とのいずれか一方を交互に出力する。
即，每次由用户按下录像开始 /停止按钮 45时，交替输出录像开始指示和录像停止指示的任意一方。 - 中国語 特許翻訳例文集