读成：めいめいがき
中文：集体作品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 銘々書き[メイメイガキ] 寄せ書きした物 |
读成：めいめいがき
中文：集体写字作画
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 銘々書き[メイメイガキ] 寄せ書きすること |
读成：めいめいがき
中文：各自写的作品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 銘々書き[メイメイガキ] それぞれが書いたもの |
| 用中文解释： | 各自写的作品 各自写的东西 |
读成：めいめいがき
中文：各自写下，分头写下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 銘々書き[メイメイガキ] それぞれが別々に書きつけること |