鈍らだ
日
[なまくらだ]
[namakurada]
鈍らだ
读成：なまくらだ
中文：轻易也不动窝的，懒得动弹的，不爱动弹的，动作迟钝的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
鈍らだ的概念说明：
| 用日语解释： | ものぐさだ[モノグサ・ダ] 動作が鈍く,ものぐさであるさま |
| 用中文解释： | 懒惰的,做事嫌麻烦的 指动作迟钝,做事嫌麻烦的 |
| 用英语解释： | indolent of a condition of person's behavior, slow and lazy |
鈍らだ
读成：なまくらだ
中文：不争气，懒惰
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
鈍らだ的概念说明：
| 用日语解释： | ぐうたら[グウタラ] なまけて,のらくらしていること |
| 用中文解释： | 吊儿郎当的;游手好闲的;无所事事的;马里马糊的 懒惰,游手好闲着的样子 |
| 用英语解释： | sluggardly lazy; not liking to be active |
鈍らだ
读成：なまくらだ
中文：懒惰
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
鈍らだ的概念说明：
| 用日语解释： | ぐうたらだ[グウタラ・ダ] なまけて,のらくらしているようす |
| 用中文解释： | 吊儿郎当的,游手好闲的 懒惰而游手好闲的样子 |
| 用英语解释： | idle of someone, to dislike and avoid work or activity |
鈍らだ
读成：なまくらだ
中文：懒散
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
鈍らだ的概念说明：
| 用日语解释： | 怠惰だ[タイダ・ダ] 怠けていて,だらしがないさま |
| 用中文解释： | 懒惰,怠惰 懒惰,散漫,邋遢 |
鈍らだ
读成：なまくらだ
中文：愚钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：反应迟钝
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
鈍らだ的概念说明：
| 用日语解释： | なまくらだ[ナマクラ・ダ] とりたててすぐれた才能のないさま |
| 用中文解释： | 愚钝,脑筋迟钝 没有特别卓越才能的样子 |
| 用英语解释： | unartful state or quality of having only mediocre talent |
鈍らだ
读成：なまくらだ
中文：钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不锋利
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：笨蛋，懒汉
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
鈍らだ的概念说明：
| 用日语解释： | 鈍い[ニブ・イ] 刃物の切れ味が悪いさま |
| 用中文解释： | 钝 刀剑的快钝不好 |
| 用英语解释： | blunt of a condition of a knife blade, blunt |
彼は体は大きいが，動作は鈍重ではない．
他身材高大，但动作并不粗笨。
あのでぶさんは100キログラムも目方があり，体はたいへん鈍重である．
那个胖子有二百斤，身体很笨重。 - 白水社 中国語辞典
彼が批判したいなら勝手に批判させておけ，どのみち（感覚はもう鈍くなっている→）もう慣れっこだ．
让他批评去吧，反正感觉已经皮了。 - 白水社 中国語辞典