鈍
日
[にび]
[nibi]
鈍
读成：なまくら
中文：懒人，懒汉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | 無精者[ブショウモノ] 何をするのも,めんどうくさがる人 |
| 用中文解释： | 懒汉 做什么,都嫌麻烦的人 |
| 用英语解释： | lazybones a lazy person who does as little as possible |
鈍
读成：のろ
中文：笨蛋，傻瓜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：头脑迟钝的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | 間抜け[マヌケ] まぬけで気がきかない人 |
| 用中文解释： | 笨蛋;愚蠢;痴呆 愚蠢,糊涂的人;头脑迟钝的人 |
| 用英语解释： | fool a stupid or halfwitted person |
鈍
读成：どん，のろ
中文：迟钝，愚钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：头脑迟钝
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | 遅鈍[チドン] 動作や頭の働きが鈍いさま |
| 用中文解释： | 迟钝 动作或思想迟钝的样子 |
| 迟钝 动作或头脑迟钝的样子 | |
| 用英语解释： | slow slow in mind or action |
鈍
读成：のろ
中文：迟钝的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | 鈍間[ノロマ] 頭の働きや動作が鈍い人 |
| 用中文解释： | 迟钝 思维和动作迟钝的人 |
| 用英语解释： | dummy a person who is slow in thought or behavior |
鈍
读成：なまくら
中文：不争气，懒惰
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | ぐうたら[グウタラ] なまけて,のらくらしていること |
| 用中文解释： | 吊儿郎当的;游手好闲的;无所事事的;马里马糊的 懒惰,游手好闲着的样子 |
| 用英语解释： | sluggardly lazy; not liking to be active |
鈍
读成：なまくら
中文：懒人，懒汉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | 怠け者[ナマケモノ] 怠け者 |
| 用中文解释： | 懒汉 懒惰者 |
| 用英语解释： | loafer a lazy person |
鈍
读成：のろ
中文：头脑迟钝
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | 痴れ者[シレモノ] 愚かでまぬけな人 |
| 用中文解释： | 白痴,愚人 愚蠢糊涂的人 |
| 用英语解释： | idiot a person who is stupid |
鈍
读成：なまくら
中文：钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不锋利
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | なまくら[ナマクラ] 切れ味の悪い刃物 |
| 用中文解释： | 不锋利的刀 不锋利的钝刀 |
鈍
读成：なまくら
中文：笨蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：头脑迟钝
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | なまくら[ナマクラ] とりたててすぐれた才能のない人 |
| 用中文解释： | 迟钝 没有特别优秀才能的人 |
鈍
读成：のろ
中文：迟钝，缓慢
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | 薄鈍さ[ウスノロサ] 愚鈍であること |
| 用中文解释： | 迟钝 愚钝 |
| 用英语解释： | foolishness the quality of being stupid |
鈍
读成：どん
中文：钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | 鈍[ドン] 角度が直角より大きいこと |
鈍
读成：どん，なまくら
中文：钝，不快
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | なまくら[ナマクラ] 刃物の切れ味が悪いこと |
| 用中文解释： | 钝,不锋利 刀切割的锋利度不好 |
| 用英语解释： | bluntness of an edged tool, the state of being dull |
鈍
读成：なまくら
中文：笨蛋，懒汉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：懒惰
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
鈍的概念说明：
| 用日语解释： | 怠惰[タイダ] 怠けていてだらしのないこと |
| 用中文解释： | 懒惰,怠惰 懒惰散漫 |
| 用英语解释： | laziness a state of being lazy and slovenly |
鈍
出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 00:42 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：dùn (dun4)
ウェード式tun4
【広東語】
イェール式deun6
索引トップ用語の索引ランキング
驽才
鈍才． - 白水社 中国語辞典
好慢啊。
鈍いですね。 -
昏愦
愚鈍である． - 白水社 中国語辞典