釜底抽薪

[かまそこひきたきぎ] [kamasokohikitakigi]

釜底抽薪

拼音：fǔ dǐ chōu xīn

((成語)) （沸騰を止めるためにかまの下からまきを抜き取る→）問題を根本から解決する，抜本的対策を採る．

釜底抽薪

拼音： fǔ dǐ chōu xīn
英語訳 raking the firewood from beneath the cauldron

釜底抽薪

日本語訳 釜底抽薪

釜底抽薪

出典:『Wiktionary』 (2016年1月3日 (星期日) 01:06)

表記

簡体字：釜底抽薪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fǔdǐchōuxīn

意味

1. 从锅底下抽掉柴火。比喻从根本上解决问题。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：вытащить дрова из-под котла (обр. в знач.: устранить причину раздора; коренным образом разрешить проблему: применить радикальные меры, пресечь в корне) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]