日本語訳御金蔵，お金蔵
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | お金蔵[オカネグラ] 江戸幕府の金銀貨幣を管理している場所 |
读成：かねぐら
中文：宝库
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 宝庫[ホウコ] 宝物を入れておく蔵 |
| 用中文解释： | 宝库;宝藏 放着宝物的仓库 |
| 用英语解释： | treasury a place in which treasures are kept |
读成：かねぐら
中文：出钱的人，资金供给者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 金蔓[カネヅル] 金銭をもたらしてくれる人 |
| 用中文解释： | 能出钱的人,资金供给者 为我们带来金钱的人 |
| 用英语解释： | oof-bird a person from whom money is obtained |
读成：かねぐら
中文：金库，保险柜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 金庫[カネグラ] 金銭をもうけさせてくれるもの |
| 用中文解释： | 金库,保险柜 让我们赚钱的东西 |