金突き

[かなつき] [kanatuki]

金突き

读成： かなつき

中文： 标枪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

金突き的概念说明：

用日语解释：	金突き[カナツキ] 金突きという,敵船の胴を突き破るのに用いる武器
用中文解释：	标枪 一种叫"标枪"的用于戳破敌船船身的武器

---

金突き

读成： かなつき

中文： 鱼叉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

金突き的概念说明：

用日语解释：	金突き[カナツキ] 金突きという,魚を突く道具
用中文解释：	鱼叉 一种叫"鱼叉"的戳鱼的工具
用英语解释：	gaff a tool for spearing fish, called gaff

石突きが叩きつけられる。

金属箍被摔在地上。 -