金石

[きんせき] [kinseki]

金石

拼音：jīnshí

1

((文語文[昔の書き言葉])) （金属と石→）堅固なもの，不変なもの．

用例

• 精诚所至，金石为 wéi 开((成語))＝意志が堅ければ一切の困離を克服できる，精神一到何事か成らざらん．

2

名詞 文字の刻まれた金属器や石．

用例

• 金石学＝金石学（青銅器や石鼓に刻まれた中国の古代文字を研究する学問）．

金石

读成： きんせき

中文： 金石
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

金石的概念说明：

用日语解释：

金石[キンセキ] 非常に堅固でゆるぎないもの

---

金石

读成： きんせき

中文： 金属器和石器，铁器和石器
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

金石的概念说明：

用日语解释：

金石[キンセキ] 金属器と石器

---

金石

读成： きんせき

中文： 金属和岩石
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

金石的概念说明：

用日语解释：

金石[キンセキ] 金属と岩石

---

金石

名詞

日本語訳 金石
対訳の関係 逐語訳

金石的概念说明：

用日语解释：

金石[キンセキ] 非常に堅固でゆるぎないもの

金石

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; gold; money <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; stone; 10 pecks

簡體與正體/繁體 (金石)		金	石

拼音：

• 普通話

  (拼音): jīnshí

  (注音): ㄐㄧㄣ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼): gam¹ sek⁶
• 閩南語 (白話字): kim-chio̍h

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jīnshí
    • 注音: ㄐㄧㄣ ㄕˊ
    • 國語羅馬字: jinshy
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gām sehk
    • 粵拼: gam¹ sek⁶
    • 教院: gam¹ sek⁹
    • 廣州話拼音: gem¹ ség⁶
    • 國際音標: /kɐm⁵⁵ sɛːk̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kim-chio̍h
    • 台羅: kim-tsio̍h
    • 普實台文: kimcioih
    • 國際音標 (廈門): /kim⁴⁴⁻²² t͡ɕioʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kim³³ t͡ɕioʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kim⁴⁴⁻²² t͡ɕioʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kim⁴⁴⁻³³ t͡ɕioʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kim⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɤʔ⁴/

意味

1. 指古代镌刻文字、颂功纪事的钟鼎碑碣之类。金，指钟鼎铜器之类；石，指碑碣石刻之类。
   • 《墨子·兼爱下》：“以其所书于竹帛，镂于金石，琢于盘盂，传遗后世子孙者知之。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

实践是检验理论的试金石。

実践は理論を検証する試金石である． - 白水社 中国語辞典

金石学

金石学（青銅器や石鼓に刻まれた中国の古代文字を研究する学問）． - 白水社 中国語辞典

锲而不舍，金石可镂。

休みなく彫刻を続け途中で中断しなければ，金石でも刻むことができる． - 白水社 中国語辞典