金槌の川流れ
日
[かなづちのかわながれ]
[kanazutinokawanagare]
金槌の川流れ
读成：かなづちのかわながれ
中文：不能面对，抬不起头
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
金槌の川流れ的概念说明：
| 用日语解释： | 金槌の川流れ[カナヅチノカワナガレ]
他人に対して頭が上がらないこと |
| 用中文解释： | 抬不起头
在别人面前抬不起头 |
金槌の川流れ
读成：かなづちのかわながれ
中文：升迁无望，没有前途
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
金槌の川流れ的概念说明：
| 用日语解释： | 金槌の川流れ[カナヅチノカワナガレ]
出世の見込みがないこと |
| 用中文解释： | 升迁无望
没有出人头地的希望 |