金棒引

[かなぼうひき] [kanabouhiki]

金棒引

读成： かなぼうひき

中文： 谣言传播者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

金棒引的概念说明：

用日语解释：	鉄棒引き[カナボウヒキ] 大げさにふれ歩く人
用中文解释：	谣言传播者 夸张地到处宣扬的人
用英语解释：	gossiper a person who spreads exaggerated news

---

金棒引

读成： かなぼうひき

中文： 巡更，更夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

金棒引的概念说明：

用日语解释：	金棒引き[カナボウヒキ] 金棒を鳴らして夜警をする人
用中文解释：	巡更,更夫 敲着铁杖夜巡的人