名詞 ((仏教)) 金剛神,金剛力士.⇒四大金刚 sì dà jīngāng .
日本語訳蛹,蛹虫
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 蛹[サナギ] 昆虫の蛹 |
用中文解释: | (蝶)蛹;(蝶)蛹茧 昆虫的蛹 |
用英语解释: | chrysalis a hard case-like shell in which a pupa is enclosed |
日本語訳二王
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 仁王[ニオウ] 仏教の守り神として,寺門の左右に置かれる金剛力士 |
用中文解释: | 哼哈二将 作为佛教的守护神,安装在寺庙的左右两侧的金刚力士 |
我是变形金刚。
俺がガンダムだ。 -
金刚石是物质中最坚硬的一种。
ダイヤモンドは物質の中で最も硬いものである. - 白水社 中国語辞典
红宝石的硬度仅次于金刚石。
ルビーの硬度は(わずかにダイヤモンドに次ぐ→)ダイヤモンドを除けば一番だ. - 白水社 中国語辞典