野马

野马

拼音：yěmǎ

名詞

1

（中国西北地方やモンゴルに住む）野生馬．

用例

• 这孩子像野马一样地整天乱跑。＝この子はまるで野生馬のように朝から晩まで走り回っている．

2

((罵り語)) （比喩的に；ところ構わず）走り回る人，（手のつけられないほどの）暴れ者．⇒跑野马 pǎo yěmǎ ．

野马

名詞

日本語訳 野馬
対訳の関係 完全同義関係

野马的概念说明：

用日语解释：

野馬[ヤバ] 調教されていない馬

---

野马

名詞

日本語訳 野馬，野駒
対訳の関係 完全同義関係

野马的概念说明：

用日语解释：	野馬[ヤバ] 野生の馬
用中文解释：	野马 野生的马

野马

拼音： yě mǎ
英語訳 Mustang horse

野马

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 14:56)

表記

簡体字：野马（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yěmǎ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：дикая (степная) лошадь (также обр. о быстром, стремительном, неуловимом движении; о причудливых фигурах весенних туманов; о вихре) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

野马在平原上奔驰。

野性の馬が平原を疾駆する． - 白水社 中国語辞典

他儿子的性格比野马还泼辣。

彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである． - 白水社 中国語辞典

这孩子像野马一样地整天乱跑。

この子はまるで野生馬のように朝から晩まで走り回っている． - 白水社 中国語辞典