野送り
日
[のおくり]
[nookuri]
野送り
读成：のおくり
中文：送葬队伍，出殡队伍
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
野送り的概念说明：
| 用日语解释： | 野送り[ノオクリ] 亡骸を埋葬場まで見送る行列 |
| 用中文解释： | 出殡队伍,送葬队伍 护送遗体一直到埋葬场的队伍 |
野送り
读成：のおくり
中文：送殡，送葬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
野送り的概念说明：
| 用日语解释： | 野送り[ノオクリ] 亡骸を埋葬場まで見送ること |
| 用中文解释： | 送殡,送葬 护送遗体一直到埋葬场 |
野送り
读成：のおくり
中文：送殡，送葬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
野送り的概念说明：
| 用日语解释： | 野辺送り[ノベオクリ] 亡骸を埋葬場まで送ること |
| 用中文解释： | 送殡,送葬 把遗体送到埋葬场 |
6000名に余る上海の市民が，魯迅先生の野辺送りをした．
六千多名上海市民，为鲁迅先生出殡。
異なる情報セットでフレームをインターレースすることのようなその他の撮像技術もまた、両視野の印象を送り届けるのに使われることができる。
其他成像技术 (例如，用不同的信息组使帧交错 )也可用于递送两个视场的印象。 - 中国語 特許翻訳例文集
AV再生機能とは、DVDプレーヤ、CDプレーヤから踏襲した機能群であり、再生開始、再生停止、一時停止、一時停止の解除、静止画機能の解除、再生速度を即値で指定した早送り、再生速度を即値で指定した巻戻し、音声切り替え、副映像切り替え、アングル切り替えといった処理である。
所谓 AV再生功能，是从 DVD播放器、CD播放器沿袭的功能群，是再生开始、再生停止、暂停、暂停的解除、静止图像功能的解除、以直接值指定再生速度的快进、以直接值指定再生速度的回退、声音切换、副影像切换、视野切换等的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集