读成:じゅうさつする
中文:双杀,并杀,重杀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 併殺する[ヘイサツ・スル] 野球でダブルプレーをする |
用中文解释: | 重杀,双杀,并杀 棒球里的重杀 |
用英语解释: | double play in a baseball game, to execute a double play |
しかしながら、重要なことに、上に提示された原理は、受信機位置に基づき各信号線ペア間に発生する遠端クロストークの自動較正を可能にする。 したがって、差動ペアがねじられるかどうかは重要でない、すなわち、送信機はクロストークを最良に相殺する容量値を単純に測定しこれらの値をロードし、そして各信号経路上に信号を送信する際に必要に応じてこれらの値を使用することができる。
然而,重要的是,上文所示的原理允许基于接收器位置对发生于各个信号线路对之间的远端串扰的自动校准,并且因此,差分对是否被蜷曲并不重要,即,发送器可以简单地测量并加载最佳地消除串扰的电容值,并且酌情在各个信号路径上的传输信号中使用这些值。 - 中国語 特許翻訳例文集