重新做
日
[じゅうしんさく]
[zyuusinsaku]
重新做
動詞フレーズ
日本語訳蒔き直しする，蒔直しする，蒔直する，蒔きなおしする
対訳の関係部分同義関係
重新做的概念说明：
| 用日语解释： | 蒔き直しする[マキナオシ・スル] (物事を)もう一度初めからやり直す |
| 用中文解释： | 重做,重新做 重新从头开始做(某事) |
重新做
動詞フレーズ
日本語訳再構成する，作替えする，造り替えする，造替えする，造替える，造り替える，作替える
対訳の関係逐語訳
日本語訳作りかえる
対訳の関係部分同義関係
重新做的概念说明：
| 用日语解释： | 改造する[カイゾウ・スル] 前からあるものの一部,又は全部をつくりかえる |
| 用中文解释： | 改造;改建 以前有的某个物品一部分,或者全部重新制造 |
| 改造 对以前就有的一部分,或全部进行重建 | |
| 用英语解释： | reconstruct to improve or to rebuild the whole or part of something |
重新做
動詞フレーズ
日本語訳作りなおす，作り直す
対訳の関係完全同義関係
重新做的概念说明：
| 用日语解释： | 作り直す[ツクリナオ・ス] つくりなおすこと |
| 用中文解释： | 重新做 重新做 |
| 用英语解释： | recreate to remake something |
重新做
動詞フレーズ
日本語訳遣直す，遣りなおす，遣り直す
対訳の関係完全同義関係
重新做的概念说明：
| 用日语解释： | やり直す[ヤリナオ・ス] 改めてしなおす |
| 用中文解释： | 重新干,重新做 重新做 |
| 用英语解释： | do over to do something again |
重新做
動詞フレーズ
日本語訳直す，なおす
対訳の関係完全同義関係
重新做的概念说明：
| 用日语解释： | 直す[ナオ・ス] 改めてもう一度する |
| 用中文解释： | 重做,重新做 重新再做一次 |
重新做
動詞フレーズ
日本語訳やり直しする，遣直しする，遣直する，遣り直しする
対訳の関係部分同義関係
重新做的概念说明：
| 用日语解释： | やり直しする[ヤリナオシ・スル] 物事をしなおす |
重新做
動詞フレーズ
日本語訳作替える
対訳の関係完全同義関係
重新做的概念说明：
| 用日语解释： | 作り替える[ツクリカエ・ル] (従来の物をやめ)新しい物を作って取りかえる |
| 用中文解释： | (代替旧的)重新做 (放弃以前的东西)制作新的东西来代替 |
重新做
動詞フレーズ
日本語訳作直す，造直す，造り直す，作りなおす，作り直す
対訳の関係完全同義関係
重新做的概念说明：
| 用日语解释： | 作り直す[ツクリナオ・ス] 前に作ったものを廃して,改めて作る |
| 用中文解释： | 重新制作,重新做 放弃以前做的东西,重新制作 |
重新做
動詞フレーズ
日本語訳造替
対訳の関係完全同義関係
重新做的概念说明：
| 用日语解释： | 造替[ゾウタイ] 神社などを造り替えること |
我重新做发货的准备。
出荷の手配を取り直します。 -
重新做人((成語))
（前非を悔いて）真人間になる． - 白水社 中国語辞典
他是个想要重新做人的有前科的人。
彼は更生しようとしている前科者だ。 -