重复
中
重复
拼音：chóngfù
動詞
1
重複する，重なる．
用例
- 这两句话的内容重复了。＝この2つの言葉の内容はダブっている．
2
繰り返す．
用例
- 决不能再重复以前的错误。〔＋目〕＝二度と以前の過ちを繰り返すべきではない．
- 把这句歌词再重复重复。〔‘把’＋目＋〕＝この歌詞をもう一度繰り返しなさい．
- 重复地说＝繰り返し言う．
重复
動詞
日本語訳ルフレーン，リフレイン
対訳の関係部分同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | リフレイン[リフレイン] 詩句や楽曲で,各節最後の繰り返しの部分 |
| 用英语解释： | undersong the last repeated verse of the poem or a song, called a refrain |
重复
動詞
日本語訳重なる
対訳の関係部分同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | 重なる[カサナ・ル] ある出来事のすぐ後に似たような出来事が起きる |
重复
動詞
日本語訳重なり
対訳の関係完全同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | 重なり[カサナリ] ある事の上に,さらに似たような事が加わること |
重复
動詞
日本語訳繰返し，繰りかえし，繰かえし，繰り返し，繰返
対訳の関係完全同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | 繰り返し[クリカエシ] 物事が繰り返し,何回も行われること |
| 用中文解释： | 反复,重复 事情反复,进行好几次 |
| 用英语解释： | frequency of things, to be repeated |
重复
動詞
日本語訳打ち返し
対訳の関係完全同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | 返す返す[カエスガエス] 何度も繰り返して |
| 用中文解释： | 反复 重复多次 |
| 用英语解释： | repeatedly of an action, the condition of being frequently repeated |
重复
動詞
日本語訳ダブる，ダブり，重複する
対訳の関係完全同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | 重複する[ジュウフク・スル] 同じ物事が幾度も重なる |
| 用中文解释： | 重复 同样的事物多次重复 |
| 重复,反复 同一事物重复好几次 | |
| 重复 同一事物重复好几次 | |
| 用英语解释： | redundancy of somethingthing, to be repeated many times |
重复
動詞
日本語訳打ち返し
対訳の関係完全同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | しばしば[シバシバ] たびたび |
| 用中文解释： | 反复 反复 |
| 用英语解释： | frequently to do something often |
重复
動詞
日本語訳折り返す，折返す，復する，反復する，折りかえす
対訳の関係完全同義関係
日本語訳復す，反覆する，仕返す，仕かえす
対訳の関係部分同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | くり返す[クリカエ・ス] 同じことをくり返し行う |
| 用中文解释： | 重复 反复进行同样的事情 |
| 重复 重复做同样的事 | |
| 反复,重复 反复做同一件事 | |
| 反复,重复 重复做同一件事情 | |
| 用英语解释： | reiterate to repeat something |
重复
動詞
日本語訳重語
対訳の関係部分同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | 重語[ジュウゴ] 同じことを繰り返し言うこと |
| 用中文解释： | 重复(说);反复(说) 反复说相同的事情 |
重复
動詞
日本語訳リピート
対訳の関係完全同義関係
日本語訳お釜返し
対訳の関係部分同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | 繰り返す[クリカエ・ス] 同じことを何度も行う |
| 用中文解释： | 反复;重复 多次做同样的事情 |
| 重复;反复 多次做相同的事情 | |
| 用英语解释： | reiteration occur several times, occur repeatedly (repeat same thing again and again) |
重复
動詞
日本語訳ダブる
対訳の関係完全同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | ダブる[ダブ・ル] テニスで,サーブを2本とも失敗する |
| 用英语解释： | double-fault in tennis, to fail in both attempts of service |
重复
動詞
日本語訳二の舞
対訳の関係完全同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | 二の舞[ニノマイ] 前の人と同じ失敗を繰り返すこと |
重复
動詞
日本語訳二重
対訳の関係部分同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | 二重[ニジュウ] 同じような事柄が二つ重なること |
重复
動詞
日本語訳復する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳くり返す
対訳の関係パラフレーズ
重复的概念说明：
| 用日语解释： | くり返す[クリカエ・ス] 繰り返す |
| 用中文解释： | 反复 重复 |
| 用英语解释： | reiterate to repeat |
重复
動詞
日本語訳立返り，立返，立ち返り
対訳の関係完全同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち返り[タチカエリ] (物事を)繰り返し行うさま |
重复
動詞
日本語訳度重なる
対訳の関係完全同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | 度重なる[タビカサナ・ル] 同じことが何度も引き続いて起こる |
重复
動詞
日本語訳同語反復，同語反覆，トートロジー，重言
対訳の関係部分同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | 重言[ジュウゲン] 不必要に重複した表現をすること |
| 用英语解释： | tautologism the act of using words that have the same meaning repeatedly |
重复
動詞
日本語訳ダブり
対訳の関係完全同義関係
重复的概念说明：
| 用日语解释： | ダブり[ダブリ] 重複しているもの |
| 用英语解释： | overlap a duplicated thing |
索引トップ用語の索引ランキング
重复
拼音： chóng fù
日本語訳 反復、レプリケーション、重複、リードバック、繰り返し、写し、複写、反復する、くりかえす、複製する、イテレート、二重の、繰返しする、繰返し、くりかえし、複写する、繰返す、重複する、複製、重複チェック、リピート、繰返
日本語訳 反復、レプリケーション、重複、リードバック、繰り返し、写し、複写、反復する、くりかえす、複製する、イテレート、二重の、繰返しする、繰返し、くりかえし、複写する、繰返す、重複する、複製、重複チェック、リピート、繰返
索引トップ用語の索引ランキング
重复
拼音： chóng fù
英語訳 replication、duplicate、repeat、iterancy
英語訳 replication、duplicate、repeat、iterancy
索引トップ用語の索引ランキング
重复
出典:『Wiktionary』 (2010/09/11 18:12 UTC 版)
動詞
簡体字重复
繁体字重復
(chóngfù) - 重複する
- 繰り返（かえ）す
索引トップ用語の索引ランキング
重复
| 關於「重复」的發音和釋義，請看「重複」。 此詞「重复」是「重複」的簡化字。 |
| 關於「重复」的發音和釋義，請看「重復」。 此詞「重复」是「重復」的簡化字。 |
重复。
繰り返します。 -
重复了。
重複している。 -
重复失败。
失敗を重ねる。 -