重ね夜具

[かさねやぐ] [kasaneyagu]

重ね夜具

读成： かさねやぐ

中文： 堆积的被褥
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

重ね夜具的概念说明：

用日语解释：

重ね夜具[カサネヤグ] 遊女が客にもらい店先に積み重ねた夜具

---

重ね夜具

读成： かさねやぐ

中文： 被褥堆积被褥堆积(在商店门前
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

重ね夜具的概念说明：

用日语解释：	重ね夜具[カサネヤグ] 遊女が客にもらった夜具を店先に積み重ねること
用中文解释：	(艺妓接受客人的)被褥堆积(在商店的门前) 将妓女接受客人的被褥堆积在商店门前