里がえりする
日
[さとがえりする]
[satogaerisuru]
里がえりする
读成：さとがえりする
中文：回门，回娘家
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
里がえりする的概念说明：
| 用日语解释： | 里帰りする[サトガエリ・スル] (結婚した女性が)里帰りする |
| 用中文解释： | 回娘家;回门 (结了婚的女性)回娘家 |
里がえりする
读成：さとがえりする
中文：出口转内销
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
里がえりする的概念说明：
| 用日语解释： | 里帰りする[サトガエリ・スル] (外国に輸出されていた物が)里帰りする |
| 用中文解释： | 出口转内销 (出口到国外的物品)回收 |
里がえりする
读成：さとがえりする
中文：回国探亲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
里がえりする的概念说明：
| 用日语解释： | 里帰りする[サトガエリ・スル] (外国に住んでいる人が)里帰りする |
| 用中文解释： | 回国探亲 (住在国外的人)回国探亲 |
里帰りする．
回娘家
華僑が帰国里帰りする．
侨胞回国省亲。 - 白水社 中国語辞典
里帰りをした時にすることを説明したいと思います。
我打算在回老家时说明要做的事情。 -