酔倒

[よいたおれ] [yoitaore]

酔倒

读成： よいたおれ

中文： 醉倒，醉卧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酔倒的概念说明：

用日语解释：

酔い倒れ[ヨイタオレ] 酒に酔って倒れること

---

酔倒

读成： よいたおれ

中文： 醉倒的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酔倒的概念说明：

用日语解释：	酔い倒れ[ヨイタオレ] 酒に酔って倒れた人
用中文解释：	醉倒的人 醉酒后倒下的人

---

醉倒

動詞

日本語訳 酔倒，酔倒れ，酔い倒れ
対訳の関係 完全同義関係

醉倒的概念说明：

用日语解释：

酔い倒れ[ヨイタオレ] 酒に酔って倒れること

---

醉倒

動詞フレーズ

日本語訳 酔倒れる，酔い倒れる
対訳の関係 完全同義関係

醉倒的概念说明：

用日语解释：

酔い倒れる[ヨイタオレ・ル] ある感情や雰囲気に心を奪われて倒れる

---

醉倒

動詞

日本語訳 酔倒れる，酔い倒れる
対訳の関係 完全同義関係

醉倒的概念说明：

用日语解释：

酔い倒れる[ヨイタオレ・ル] 酒に酔って倒れる

---

醉倒

動詞

日本語訳 飲潰れる，飲み潰れる，飲みつぶれる，呑みつぶれる
対訳の関係 完全同義関係

醉倒的概念说明：

用日语解释：	飲みつぶれる[ノミツブレ・ル] ひどく酒に酔い,自由に行動できなくなる
用中文解释：	醉倒,烂醉如泥 喝得大醉而不能自由行动