配手

[くばりて] [kubarite]

配手

名詞

日本語訳 下働
対訳の関係 完全同義関係

配手的概念说明：

用日语解释：	アシスタント[アシスタント] 仕事の手助けをする人
用中文解释：	助手,助理 帮助工作的人
用英语解释：	assistant a person who helps with a task

误差计算部 208和 209(分配单元 )将被设置为由独立量化部 306独立量化的各颜色分量的量化值和通过量化值分配部 207进行划分而获得的各颜色分量的量化值与它们的量化前的值之差，作为当前处理像素中的各颜色分量的量化误差分配到未量化像素位置。

誤差計算部208、209（分配手段）は、独立量子化部306による、独立量子化対象として設定された各色成分の量子化値、及び量子化値分配部207で配分された各色成分の量子化値と、それらの量子化前の値との差分を、着目画素における各色成分の量子化誤差として未量子化画素位置に分配する。 - 中国語 特許翻訳例文集