郵票
日
[ゆうひょう]
[yuuhyou]
郵票
出典:『Wiktionary』 (2009/08/30 15:31 UTC 版)
名詞
郵票(邮票 yóupiào) - 郵便切手。
郵票
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; mail <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; ticket | |||
|---|---|---|---|
| 正體/繁體 (郵票) | 郵 | 票 | |
| 簡體 (邮票) | 邮 | 票 | |
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠˋ
- 粵語 (粵拼): jau4 piu3
- 閩東語 (平話字): iù-piéu
- 閩南語
- (福建, 白話字): iû-phiò
- (潮州, 潮州话拼音): iu5 piê3 / iu5 pio3
- 吳語 (維基詞典): hhieu phiau (T3)
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠˋ
- 國語羅馬字: youpiaw
- 國際音標 (幫助): /i̯oʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: yàuh piu
- 粵拼: jau4 piu3
- 教院: jau4 piu3
- 廣州話拼音: yeo4 piu3
- 國際音標: /jɐu̯²¹ pʰiːu̯³³/
- (廣州話)+
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字: iù-piéu
- 國際音標: /ieu⁵³⁻²¹ (pʰ-)βiɛu²¹³/
- (福州話)
- 閩南語
- (福建)
- 白話字: iû-phiò
- 台羅: iû-phiò
- 普實台文: iuphioix
- 國際音標 (廈門): /iu²⁴⁻²² pʰio²¹/
- 國際音標 (泉州): /iu²⁴⁻²² pʰio⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /iu¹³⁻²² pʰio²¹/
- 國際音標 (臺北): /iu²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/
- 國際音標 (高雄): /iu²³⁻³³ pʰiɤ²¹/
- (潮州話)
- 潮州話拼音: iu5 piê3 / iu5 pio3
- 模仿白話字: iû phiè / iû phiò
- 國際音標: /iu⁵⁵⁻¹¹ pʰie²¹³/, /iu⁵⁵⁻¹¹ pʰio²¹³/
- 註解: iu5 piê3 - 潮州; iu5 pio3 - 揭陽
- (福建)
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: hhieu phiau (T3)
- 國際音標: /ɦiɜ²² pʰiɔ⁴⁴/
- (上海話)
名詞
- 因郵寄的需求所發行的憑證，證明其信件的郵資己繳清，由各國的郵政機關來發行。
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 郵票 | |
| Mandarin | Beijing | 郵票 |
| Taiwan | 郵票 | |
| Jinan | 郵票 | |
| Xi'an | 郵票 | |
| Wuhan | 郵花、郵票 | |
| Chengdu | 郵票、郵花兒 | |
| Yangzhou | 郵票 | |
| Hefei | 郵票 | |
| Cantonese | Guangzhou | 郵票、士擔 dated |
| Hong Kong | 郵票、士擔 dated | |
| HK Weitou | 士擔 | |
| Taishan | 郵票、士擔 | |
| Kuala Lumpur | 郵票、stamp、士膽 dated、公仔頭 dated | |
| Gan | Nanchang | 郵票 |
| Hakka | Meixian | 郵票 |
| Miaoli (N. Sixian) | 郵票、切手 | |
| Liudui (S. Sixian) | 郵票、切手 | |
| Hsinchu (Hailu) | 郵票、切手 | |
| Dongshi (Dabu) | 郵票、切手 | |
| Hsinchu (Raoping) | 郵票、切手 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 郵票、切手 | |
| Hong Kong | 郵票 | |
| Senai | 郵票 | |
| Jin | Taiyuan | 郵票 |
| Min Bei | Jian'ou | 郵票 |
| Min Dong | Fuzhou | 郵票 |
| Min Nan | Xiamen | 郵票 |
| Quanzhou | 郵票 | |
| Zhangzhou | 郵票 | |
| Taipei | 郵票 | |
| Kaohsiung | 郵票 | |
| Tainan | 尪仔頭、郵票 | |
| Taichung | 郵票 | |
| Hsinchu-MN | 郵票、切手 | |
| Lukang | 花仔紙、郵票 | |
| Sanxia | 郵票 | |
| Yilan | 郵票 | |
| Kinmen | 郵票 | |
| Magong | 郵票 | |
| Malaysia-MN | stamp | |
| Chaozhou | 郵票 | |
| Johor Bahru | 郵票 | |
| Pinghua | Nanning-P | 郵票 |
| Wu | Shanghai | 郵票 |
| Suzhou | 郵票、龍頭 | |
| Wenzhou | 郵票 | |
| Xiang | Changsha | 郵花、郵票 |
| Shuangfeng | 郵花、郵票 | |
翻譯
- 英語: postage stamp
- 法語: timbre postal m., timbre-poste m.
- 日語: 切手（きって, kitte）
- 朝鮮語: 우표(郵票, upyo)
拓展閱讀
- 詞語#9154. 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011.
索引トップ用語の索引ランキング