部落
日
[ぶらく]
[buraku]
部落
拼音：bùluò
名詞 （血縁の近い氏族が集まっている）集落．
部落
读成：ぶらく
中文：受偏见的影响而无辜受歧视的部落
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
部落的概念说明：
| 用日语解释： | 部落[ブラク] 被差別部落 |
| 用中文解释： | 日本受歧视的部落 日本受歧视的部落 |
部落
读成：ぶらく
中文：小村庄，村落
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
部落的概念说明：
| 用日语解释： | 集落[シュウラク] 村や村の一部をなす,少数の民家が一かたまりになっている所 |
| 用中文解释： | 村庄 组成村或村落的少数人家集中在一起的地方 |
| 用英语解释： | village a place where houses are gathered to compose a village or a part of a village |
部落
名詞
日本語訳コタン
対訳の関係完全同義関係
部落的概念说明：
| 用日语解释： | コタン[コタン] アイヌ人の部落 |
部落
名詞
日本語訳部族
対訳の関係パラフレーズ
部落的概念说明：
| 用日语解释： | 部族[ブゾク] 生活共同体をいとなむ人々の集まり |
| 用中文解释： | 部落 营造生活共同体的一个人的群体 |
| 用英语解释： | tribe a group of people who form a community |
索引トップ用語の索引ランキング
部落
日本語訳 部族
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
部落
<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;
ministry; department; section; part; division; troops; board; (a measure word); (a measure word for works of literature, films, machines, etc.)
<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to drop (behind); leave behind | 正體/繁體 (部落) | 部 | 落 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(部落) | 部 | 落 | |
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
- 粵語 (粵拼): bou6 lok6
- 客家語 (四縣, 白話字): phu-lo̍k
- 閩南語 (白話字): pō͘-lo̍k / pǒ͘-lo̍k
- 北方話
- 粵語
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: phu-lo̍k
- 客家語拼音: pu log
- 客家話拼音: pu4 log6
- 國際音標: /pʰu⁵⁵ lok̚⁵/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 閩南語
- (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: pō͘-lo̍k
- 台羅: pōo-lo̍k
- 普實台文: poxlok
- 國際音標 (廈門): /pɔ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/
- 國際音標 (漳州): /pɔ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/
- 國際音標 (臺北): /pɔ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/
- 國際音標 (高雄): /pɔ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/
- (福建: 泉州)
- 白話字: pǒ͘-lo̍k
- 台羅: pǒo-lo̍k
- 國際音標 (泉州): /pɔ²² lɔk̚²⁴/
- (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
意味
- 一个或多个的非城镇的、非封建制的（或有封建制基础的）社会组织。例：原始~。
- 特指日本在鎌倉・室町时代后的一种社会分级。例：~问题、~民。
- 特指魔兽世界中的一种游戏势力，The Horde的汉语译，与联盟（The Alliance）相对。
相关词汇
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 相關詞彙：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
