邻居
中
邻居
拼音：línjū
名詞
1
隣家，隣．≒邻舍．
用例
- 邻居的阳台上摆着许多盆景。＝隣家のバルコニーにたくさんの盆栽が並べてある．
2
近隣に住む人，ご近所．≒邻舍．
用例
- 邻居常来我家串门。＝近所の人がしょっちゅう私の家に訪ねて来る．
邻居
名詞
日本語訳隣人
対訳の関係完全同義関係
邻居的概念说明：
| 用日语解释： | 隣人[リンジン] となり近所の人 |
| 用英语解释： | neighbor person defined by personal relation (person who is a neighbor or lives in same neighborhood) |
邻居
名詞
日本語訳近所
対訳の関係完全同義関係
邻居的概念说明：
| 用日语解释： | 近所[キンジョ] ある家に近い家 |
邻居
名詞
日本語訳近所合壁
対訳の関係完全同義関係
邻居的概念说明：
| 用日语解释： | 隣近所[トナリキンジョ] 隣近所の家 |
| 用中文解释： | 街坊四邻,左邻右舍 附近的人家 |
邻居
名詞
日本語訳隣ずから，隣りずから
対訳の関係完全同義関係
邻居的概念说明：
| 用日语解释： | 隣りずから[トナリズカラ] 互いに隣り同士という関係 |
| 用中文解释： | 邻居 互为邻居的关系 |
邻居
名詞
日本語訳隣り，隣
対訳の関係完全同義関係
邻居的概念说明：
| 用日语解释： | 隣[トナリ] 並んで建っている両横の家 |
| 用中文解释： | 邻居,邻家,临人 并排建在一起的两家 |
索引トップ用語の索引ランキング
邻居
拼音： lín jū
英語訳 neighbor
英語訳 neighbor
索引トップ用語の索引ランキング
邻居
出典:『Wiktionary』 (2011/04/20 21:59 UTC 版)
名詞
簡体字邻居
繁体字鄰居
(línjū) - 隣人
索引トップ用語の索引ランキング
邻居
表記
- 规范字（简化字）：邻居（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：[[]]（台湾）
- 香港标准字形：[[]]（香港、澳门）
拼音：
|
意味
- 住家接近的人或人家。
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 鄰居、鄰家、鄰舍、街坊 | |
| 書面語 (白話文) | 鄰居 | |
| Mandarin | 北京 | 街坊、鄰居 |
| 臺灣 | 鄰居、街坊 | |
| 濟南 | 街坊、鄰舍、鄰舍家 | |
| 西安 | 鄰家、隔壁子 | |
| 武漢 | 街坊 | |
| 成都 | 隔壁鄰舍、隔壁子 | |
| 揚州 | 鄰居 | |
| 合肥 | 鄰居、鄰家 | |
| Cantonese | 廣州 | 鄰居、隔籬鄰舍、隔籬、街坊 |
| 香港 | 鄰居、隔籬鄰舍、隔籬、街坊 | |
| 台山 | 隔籬、上屋、下屋、街坊 | |
| Gan | 南昌 | 鄰舍 |
| Hakka | 苗栗﹣北四縣 | 隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰 |
| 六堆﹣南四縣 | 隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰 | |
| 新竹﹣海陸 | 隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰 | |
| 東勢﹣大埔 | 隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰 | |
| 新竹﹣饒平 | 隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰 | |
| 雲林﹣詔安 | 屋邊頭尾、屋邊、近鄰 | |
| Jin | 太原 | 鄰家、隔壁子 |
| Min Bei | 建甌 | 厝邊仙 |
| Min Dong | 福州 | 厝邊、同居 |
| Min Nan | 廈門 | 厝邊、厝邊跤兜、厝邊頭尾、隔壁 |
| 泉州 | 厝邊、厝邊跤兜、厝邊頭尾、隔壁 | |
| 漳州 | 厝邊、厝邊跤兜、厝邊頭尾、隔壁 | |
| 臺北 | 隔壁 | |
| 高雄 | 厝邊、隔壁 | |
| 臺南 | 厝邊、隔壁 | |
| 臺中 | 厝邊、厝邊隔壁、厝邊頭尾 | |
| 新竹 | 厝邊、隔壁 | |
| 鹿港 | 厝邊、隔壁 | |
| 三峽 | 隔壁 | |
| 宜蘭 | 厝邊、隔壁 | |
| 金門 | 隔壁 | |
| 馬公 | 隔壁 | |
| 檳城 | 隔壁 | |
| 菲律賓﹣馬尼拉 | 厝邊、隔壁 | |
| 潮州 | 厝邊 | |
| Wu | 蘇州 | 鄉鄰 |
| 溫州 | 鄰舍 | |
| Xiang | 長沙 | 鄰舍 |
| 雙峰 | 鄰舍 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
邻居家的猫
隣の家の猫 -
邻居家的小猫
隣の家の子猫 -
多嘴的邻居
おしゃべりな隣人 -