避り状
日
[さりじょう]
[sarizyou]
避り状
读成：さりじょう
中文：离婚证书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
避り状的概念说明：
| 用日语解释： | 切れ文[キレブミ] 縁切りの文 |
避り状
读成：さりじょう
中文：出让书，转让书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
避り状的概念说明：
| 用日语解释： | 去り状[サリジョウ] 中世時代の譲渡状 |
避り状
读成：さりじょう
中文：解职令，解雇通知书
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
避り状的概念说明：
| 用日语解释： | 去り状[サリジョウ] 解雇状 |
誤った検出を回避するため、FXOはオフフック状態に置かれていて、“Parasitic＿discharge＿period”の後に、ライン電流が測定される。
为了避免错误检测，将FXO置于摘机状态，并且在“Parasitic_discharge_period”之后测量线路电流。
なお図4では、映像・音声分離部404と入力切替部407の間は、図面の煩雑化を避けるために一つの矢印で示しているが、実際には映像信号と音声信号が分離された状態で伝送されている。
其中，在图 4中影像、声音分离部 404和输入切换部 407之间，为了避免图面的繁杂化，虽用一个箭头表示，但实际上影像信号和声音信号以分离的状态传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8はユーザ機器800内のリソース使用率過負荷状態を緩和または回避するように特に適合された要素を含む例示のユーザ機器800のブロック図である。
图 8是包含特别适合于减轻或避免用户设备 800内资源利用过载状况的元件的示范用户设备 800的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集