避け損う

日 [よけそこなう] [yokesokonau]

读成：よけそこなう

中文：没躲开，没避开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

避け損う的概念说明：

用日语解释：	避け損なう[ヨケソコナ・ウ] 避けるのに失敗する
用中文解释：	没躲开,没避开躲避失败

風向きが悪いのでそれを避け，損害を少なくしよう．

躲躲风头，少受损失。 - 白水社中国語辞典

同図には、（高いパワーピークに起因する）電磁波干渉を避けるために生じたパワー損失が105で示されている。

105示出了为避免 (由于较高的功率峰值而导致的 )EMI而在功率上的损失。 - 中国語特許翻訳例文集