避けあう

[よけあう] [yokeau]

避けあう

读成： よけあう

中文： 互相躲避，互相避开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

避けあう的概念说明：

用日语解释：	避け合う[ヨケア・ウ] 互いに避け合う
用中文解释：	互相躲避,互相避开 互相躲避,互相避开

困難に遭うと避けて通る．

一遇困难就绕道走。 - 白水社 中国語辞典

賢い人は（一時的に不利な立場に立たされてもひどいめに遭うようなことは避ける→）うまく立ち回ってみすみすひどいめに遭うようなばかなことはしない．

好汉不吃眼前亏。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

表示レート初期化情報によって表示装置に指示した表示レートとは異なる表示レートをもつプレイリストが選択されることがあり、このようなプレイリストが選択された場合、たとえ端末管理テーブルにおける表示レート初期化情報において初期化を行ったとしても、プレイリストメニューの再生からプレイリスト再生までの間にブラックアウトが発生することは避け得ない。

有时选择具有与由显示速率初始化信息对显示装置指示的显示速率不同的显示速率的播放列表，在选择了这样的播放列表的情况下，即使在终端管理表中的显示速率初始化信息中进行了初始化，也不能避免在从播放列表菜单的再生到播放列表再生的期间中发生信号中断。 - 中国語 特許翻訳例文集