遥控装置

[はるかひかえそうち] [harukahikaesouti]

遥控装置

拼音： yáo kòng zhuāng zhì
日本語訳 遠隔制御装置、遠隔操縦装置

遥控装置

拼音： yáo kòng zhuāng zhì
英語訳 remote control unit、remote-controlled divice、telequipment、remote-controller、remote-controlle

在步骤 S402中，按压遥控装置或主体的重放按钮。

ステップS402において、リモコン装置または本体の再生ボタンが押されたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

除所述实施方式 1～ 3的结构、动作之外，在安装有光盘的状态、或连接有硬盘等其他可录像存储装置的状态下，通过按压遥控装置或主体的重放按钮等，在第一显示区域缩小显示内容的重放画面，在第二显示区域显示光盘或存储装置中所录制的内容的内容标题的一览。

前記第1〜3の実施形態の構成・動作に加え、光ディスクが装着された状態、あるいは、ハードディスク等の他の録画可能な記憶装置が接続された状態で、リモコン装置または本体の再生ボタン等を押すことで、コンテンツの再生画面を第1の表示領域に縮小して表示し、第2の表示領域には、光ディスクまたは記憶装置に録画されているコンテンツのコンテンツタイトルの一覧を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集