遠寄せ
日
[とおよせ]
[tooyose]
遠寄せ
读成：とおよせ
中文：从远处围攻过来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
遠寄せ的概念说明：
| 用日语解释： | 遠寄せ[トオヨセ] 遠くから周囲を取り巻いて,攻め寄せること |
| 用中文解释： | 从远处围攻过来 从远处包围着攻过来 |
遠寄せ
读成：とおよせ
中文：表现军队围攻的伴奏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
遠寄せ的概念说明：
| 用日语解释： | 遠寄せ[トオヨセ] 遠寄せという,軍勢が遠くから取り巻いて攻め込む様を表す歌舞伎囃子 |
| 用中文解释： | 表现军队围攻的伴奏 表现军队从远处围攻过来的歌舞伎伴奏,表现军队围攻的伴奏 |
彼は千里を遠しとせず親戚に身を寄せに行った．
他不远千里去投亲。