((成語)) 道学者ぶってとりすましている,君子面をして収まり返っている.
日本語訳真面目くさる,真面目腐る
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 真面目くさる[マジメクサ・ル] 真面目な様子をする |
日本語訳取りすます,とり澄ます,取り澄ます,取澄ます
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 取り澄ます[トリスマ・ス] まじめぶった顔つきをする |
用中文解释: | 装作一本正经,道貌岸然 装作一本正经的表情 |
用英语解释: | prim to display a prim or demure expression |
道貌岸然
道学者ぶっている,いやにいかめしい様子をしている. - 白水社 中国語辞典
他是一个道貌岸然的伪君子。
彼は君子面をして収まり返っているえせ君子である. - 白水社 中国語辞典