遊戯

[ゆうぎ] [yuugi]

遊戯

中文：游艺
拼音：yóuyì

遊戯

读成： ゆげ

中文： 游戏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 游戏三昧
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

遊戯的概念说明：

用日语解释：

遊戯[ユゲ] 心のままに自在に振るまうこと

---

遊戯

读成： ゆうぎ

中文： 游戏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

遊戯的概念说明：

用英语解释：

game a game or sports event in which teams compete

---

遊戯

读成： ゆうげ

中文： 游戏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

遊戯的概念说明：

用日语解释：	遊戯[ユウゲ] 子どもが遊び戯れる
用英语解释：	play of children, to amuse themselves with a game

---

遊戯

读成： ゆげ

中文： 游戏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 消遣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遊戯的概念说明：

用日语解释：	手遊び[テスサビ] 遊び楽しむこと
用中文解释：	消遣,解闷 消遣
用英语解释：	amusement the act of taking pleasure in something and enjoying oneself

遊戯

读成： ゆうぎ
中文： 游戏

遊戲

出典:『Wiktionary』 (2011/04/15 22:59 UTC 版)

繁体字遊戲

 

簡体字游戏

拼音：yóuxì

　

注音符号ㄧㄡˊㄒㄧˋ

 名詞

1. 遊戯

 動詞

1. 遊ぶ^{（あそぶ）}

遊戲

表記

规范字（简化字）：游戏（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：遊戲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：遊戲（台湾）

香港标准字形：遊戲（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yóuxì 注音符号 ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ 国际音标 /i̯oʊ̯³⁵ ɕError!/ 通用拼音 yóu sì 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 jau4 hei3 耶鲁拼音 yàuh hei 国际音标 /jɐu²¹ hei³³/ 广州话拼音 yeo⁴ héi³ 黄锡凌拼音 ˌyau ¯hei

闽南语 白话字 iû-hì 台罗拼音 iû-hì | 吴语（上海话） 国际音标 /ɦiɜ²² ɕi⁴⁴/

関連語

• 近義詞：嬉戲｜玩耍｜競技｜比賽
• 反義詞：
• 派生詞：遊戲場｜遊戲機
• 同音詞（現代標準漢語）：遊隙
• 関連語：
• 常見詞語搭配：玩～｜打～｜～規則｜電腦～｜電子～｜～人生

翻譯

翻譯
德语：Spiel 英语：game, play, sport, recreation; to play (game), to sport 西班牙语：juego 葡萄牙语：jogo 法语：jeu，jouer	意大利语：gioco 俄语：1) играть, забавляться, развлекаться; веселиться, гулять; игра, забава, развлечение; 2) спортивные игры; 3) легко, играючи, свободно 日语：1) 遊戯（ゆうぎ）．遊び（あそび）．娯楽（ごらく）．2) 遊ぶ（あそぶ）． 韩语：1) 유희(遊戲). 레크리에이션(recreation). 2) 놀다. 장난치다. 越南语：1) trò chơi, du hý (遊戲). 2) vui chơi; nô đùa; chơi đùa

游乐设施

遊戯施設． - 白水社 中国語辞典

做概念的游戏

概念の遊戯をやる． - 白水社 中国語辞典

孩子们在做游戏。

子供たちは遊戯をしている． - 白水社 中国語辞典