遇到什么便-----

中

動詞フレーズ

日本語訳当るを幸い，当たるを幸い
対訳の関係完全同義関係

遇到什么便-----的概念说明：

用日语解释：	当たるを幸い[アタルヲサイワイ] 手当たり次第にするさま
用中文解释：	遇到什么便----- 顺手抓到什么就去做的样子

遇到什么便……

連語

日本語訳手当り次第，手当たり次第，手あたり次第，手当りしだい
対訳の関係完全同義関係

遇到什么便……的概念说明：

用日语解释：	手当たり次第[テアタリシダイ] 手にふれたものはどれでもかまわない状態であるさま
用中文解释：	抓到什么算什么;顺手摸着什么就……;遇到什么便…… 手摸到的东西不管是什么都无所谓的状态的情形