進みそこなう

日 [すすみそこなう] [susumisokonau]

读成：すすみそこなう

中文：未能前进
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

進みそこなう的概念说明：

用日语解释：	進みそこなう[ススミソコナ・ウ] (前方へ)進んで行こうとして失敗する
用中文解释：	未能前进想往前进但失败了
用英语解释：	look back to fail to move forward as intended