读成:れんたいする
中文:团结,联带
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:共同负责,协力合作
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 連帯する[レンタイ・スル] 連帯する |
用英语解释: | solidarity to join in union or fellowship |
あの人がどんな人であれ,敵対分子でない限りは,連帯するという態度を取らねばならない.
不管他是什么人,只要不是敌对分子,那就要采取团结态度。 - 白水社 中国語辞典
代替として、ツールは、選択改善情報からの使用/不使用の個別の選択肢の決定を信号送信する代わりに、予測QPを使用しないことを示すための単一コードを使用し、かつ、使用する実際のQPも示している選択情報を連帯して信号送信する。
或者,工具联合发信号表示选择信息,使用单个代码以指示不使用预测的 QP并且还指示要使用的实际 QP,代替独立于选择细化信息发信号表示使用 /不使用选择决定。 - 中国語 特許翻訳例文集