造作け
日
[つくりつけ]
[tukurituke]
造作け
读成：つくりつけ
中文：镶嵌，固定
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
造作け的概念说明：
| 用日语解释： | 作付け[ツクリツケ] 家具などを取りはずしのできないように固定してつくること |
| 用中文解释： | 固定;安镶 把家具等不能拆下那样固定 |
造作け
读成：つくりつけ
中文：固定物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
造作け的概念说明：
| 用日语解释： | 作付け[ツクリツケ] 家具などを取りはずしのできないように固定してつくった物 |
| 用中文解释： | 固定;安镶 为固定家具使之不能取下而做的东西 |
調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか．
没有调查研究怎么能轻易地做结论。
（造作なく人の羊を連れ去る→）勢いに任せて敵を捕らえる，機に乗じて人を利用する，（現在では，多くその場にあるものを）すきに乗じて手当たり次第に失敬する．
顺手牵羊((成語)) - 白水社 中国語辞典