這這の体で

[ほうほうのていで] [houhounoteide]

這這の体で

读成： ほうほうのていで

中文： 慌慌张张地，仓皇失措地，狼狈不堪地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

這這の体で的概念说明：

用日语解释：	ほうほうの体で[ホウホウノテイデ] さんざんな目にあって,やっとのことで逃げ出すさま
用中文解释：	狼狈不堪地 遭遇很多苦难,好不容易逃出来的情形