副詞 年を追って,年々.
读成:ちくねん
中文:逐年
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 逐年[チクネン] 年を逐って |
用中文解释: | 逐年 一年接一年 |
日本語訳年年
対訳の関係完全同義関係
日本語訳年々
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 毎年[マイトシ] 年が新しくなるたびに状態が変化していく様子 |
用中文解释: | 每年 每次新年到来之时状态发生变化 |
年年 每到新年状态就发生变化,逐年变化 | |
用英语解释: | annually every year |
日本語訳年一年,逐年
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 逐年[チクネン] 年を逐って |
用中文解释: | 逐年 一年接一年 |
日本語訳累年
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 累年[ルイネン] 何年も年をかさねること |
地面逐年下沉。
地盤が年々沈下する. - 白水社 中国語辞典
产量逐年递增。
生産量は年を追って増加する. - 白水社 中国語辞典
生产逐年下降。
生産が年を追って下がっている. - 白水社 中国語辞典