送出せる

[おくりだせる] [okuridaseru]

送出せる

读成： おくりだせる

中文： 能够送别客人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

送出せる的概念说明：

用日语解释：	送り出せる[オクリダセ・ル] 人を送り出すことができる
用中文解释：	能送别客人 能够为客人送行

---

送出せる

读成： おくりだせる

中文： 能够为客人送行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

送出せる的概念说明：

用日语解释：	送り出せる[オクリダセ・ル] (人や物を)送って外へ出すことができる
用中文解释：	能够为客人送行 能够为客人送行,能够把东西送出去

より具体的には、図5に示されるように、ネットワーク複合機1がwindows sizeがゼロのACK（win＝0）を返すと、PC30は、受信バッファ100fが空いたか否かを問い合わせる信号TCP Zero Window Probe（win＝0）を定期的に送出する。

更具体地说，如图 5所示，当网络复合机 1返回 windows size为 0的 ACK(win＝0)时，PC30定期送出询问接收缓冲器 100f是否为空的信号 TCP Zero Window Probe(win＝ 0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線インターフェース部112は、伝送処理部108から受け取ったデータから搬送波の周波数帯の変調信号を生成し、アンテナ124から無線信号として送信させる。

无线接口单元 112根据从发送处理单元 108上接收的数据来产生在载波频率范围内的调制信号。 并让天线 124将该调制信号作为无线信号发送出去。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線インターフェース部212は、伝送処理部108から受け取ったデータから搬送波の周波数帯の変調信号を生成し、アンテナ224から無線信号として送信させる。

无线接口单元 212根据从发送处理单元 208上接收的数据产生在载波频率范围内的调制信号。 并让天线 224将该调制信号作为无线信号发送出去。 - 中国語 特許翻訳例文集