退きぎわ
日
[ひきぎわ]
[hikigiwa]
退きぎわ
读成：ひきぎわ
中文：引退时，抽身时
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
退きぎわ的概念说明：
| 用日语解释： | 退き際[ヒキギワ] 現在の地位や立場から退く時期 |
| 用中文解释： | 引退时,抽身时 从现在地位和立场上引退的时候 |
退きぎわ
读成：ひきぎわ
中文：引退时，抽身时
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
退きぎわ的概念说明：
| 用日语解释： | 退き際[ヒキギワ] 現在の地位や立場から退くときの態度 |
| 用中文解释： | 引退时(的态度),抽身时(的态度) 从现在的地位或立场引退时的态度 |
引き際を理解しているという意味です。
意思是理解了适时而退。
ノンス（nonce）又はセキュアナンバー（認証用に発行された乱数や擬似乱数等）が、電話又はウェブインターフェースのような他のインターフェースを介して、ユーザ510から企業／ATサーバ502へ送信され、待受状態408から出るためにトークン（待受遷移トークン）がサーバ502から取得される。
通过电话或诸如网络接口的其他接口将发出以用于认证的随机数 (nonce)或诸如随机号或伪随机号的安全号从用户 510发送到企业 /AT服务器 502(528)，并且从服务器 502获取用于从待机状态 408退出的令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集