動詞
1
退く,後退する,後ろへ下がる.↔进.
2
退ける,後ろへ引かせる,後ろへ戻す.
3
(組織・団体から)退く,脱退する,退去する.↔入2.
4
(色・水・熱などが)減退する,あせる,引く,下がる.
5
返却する,返す,戻す.
6
(既に決まったことを)取り消す,撤回する,やめる.
读成:ひけ
中文:放学,下班
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 退け[ヒケ] 会社や学校を退出すること |
用中文解释: | 下班,放学 从公司或学校离开 |
读成:のけ
中文:移开
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 退け[ノケ] ある場所から退けること |
用中文解释: | 移开 从某个地方移开 |
读成:のけ
中文:移开的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 退け[ノケ] ある場所から退けたもの |
用中文解释: | 移开 从某个地方移开的物品 |
日本語訳下がり
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 下がり[サガリ] (温度が)低くなること |
日本語訳外す
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 外す[ハズ・ス] ある場所を離れる |
日本語訳退る
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | たじろぐ[タジロ・グ] 相手の態度に威圧されてしりごみする |
用中文解释: | 畏缩退缩 受对方态度的威压而退缩 |
用英语解释: | shrink to draw back and hesitate coerced by the behavior of the partner |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:13 UTC 版)
退伍军人
退役軍人. - 白水社 中国語辞典
退伍军人
退役軍人. - 白水社 中国語辞典
退休工资
退職手当. - 白水社 中国語辞典