追ばね

[おいばね] [oibane]

追ばね

读成： おいばね

中文： 板羽球
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一种由两个以上的女孩子于新年时玩的游戏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

追ばね的概念说明：

用日语解释：	追い羽根[オイバネ] 二人以上が,一つの羽根を羽子板でつき合う日本の正月の遊び
用中文解释：	打羽毛毽子 二人以上用毽球板拍一个羽毛球的日本的新年游戏

具体的には、図6の方法600は、物理的トポロジ変更イベント（例えば、ネットワークトポロジへのノードの追加、ネットワークトポロジからのノードの取外しなど）に応答して、LSPのセットを変更するための方法を含む。

具体地，图 6的方法 600包括如下的一种方法： 响应于物理拓扑改变事件 (例如向网络拓扑增加节点、从网络拓扑移除节点等 )修改 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明されるとおり、ネットワークのノード間で完全な論理接続が確立された後、ネットワークの物理的トポロジの変更を提供する1つまたは複数のトポロジ変更イベント（例えば、ネットワークトポロジへの新たなノードの追加、ネットワークトポロジからの既存のノードの削除など、および以上の様々な組合せ）が、生じることが可能である。

如上所述，在建立网络的节点之间的全逻辑连接之后，可能发生一个或多个拓扑改变事件，这导致网络的物理拓扑的改变 (例如向网络拓扑增加新节点、从网络拓扑删除现有节点等、及其各种组合 )。 - 中国語 特許翻訳例文集