名詞 (事物の変化・進行の)過程,経過,コース.≒行程.
日本語訳科程
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 科程[カテイ] 作業の順序や程度 |
日本語訳歩み,歩
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 歩み[アユミ] (物事の)進み方 |
用中文解释: | 进程,进展 (事情的)进程 |
日本語訳運び
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 速度[ソクド] ものの進む速さ |
用中文解释: | 速度 事情的进展速度 |
用英语解释: | speed the speed at which a thing advances |
出典:『Wiktionary』 (2010/12/23 11:47 UTC 版)
无指定、以及进程 (process)调整:
指定無し、及び、プロセス調整: - 中国語 特許翻訳例文集
计划的进程如何?
計画の進み具合はどうですか。 -
中国革命的历史进程
中国革命の歴史的過程. - 白水社 中国語辞典