返し矢
日
[かえしや]
[kaesiya]
返し矢
读成：かえしや
中文：回射
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
返し矢的概念说明：
| 用日语解释： | 返し矢[カエシヤ] 射て来た矢を射返すこと |
| 用中文解释： | 回射 回射射过来的箭 |
返し矢
读成：かえしや
中文：回射的箭
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
返し矢的概念说明：
| 用日语解释： | 返し矢[カエシヤ] 射て来た矢を射返した矢 |
| 用中文解释： | 回射的箭 对射过来的箭进行回射了的箭 |
図11はプレート13とフレキシブル基板11を裏返して接着の状態を示したもので、図12はその矢印A−A線に沿った断面図、図13は同じく矢印B−B線に沿った断面図である。
图 11是表示将板 13与挠性基板 11翻转后的其粘合状态的图，图 12是沿其箭头A-A线的剖面图，图 13同样是沿箭头 B-B线的剖面图。
以上のように合成フィルタリングを繰り返し行い、復号画像を復元すると、ウェーブレット逆変換部205は、その画像データを画像復号装置200の外部に出力する（矢印D59）。
在通过如上所述重复合成滤波重构解码图像之后，小波逆变换部分 205把解码图像的图像数据输出到图像解码装置 200的外部 (箭头 D59)。 - 中国語 特許翻訳例文集
Rxビーム形成プロセスの間、ビーム形成コントローラ106は、図2を参照して上述したステアリングベクトルu1、u2、・・・、unのシーケンスを繰り返し、ベクトルuの現在の値に従って、位相シフト角度θ1、θ2、・・・、θnを、デジタル的に制御可能な遅延線130、132、134に適用してもよい。
在 Rx波束成形过程期间，波束成形控制器 106可以通过以上参考图 2而讨论的导向矢量序列 u1，u2，...un来迭代地步进，并且根据矢量 u的当前值向以数字方式可控的延迟线 130、132和 134应用相移角θ1，θ2，...θn。 - 中国語 特許翻訳例文集